《國家地理》雜誌265期2023年12月號：2023年度精選影像

本期精彩目錄

★P006【深入樹林】一位攝影師在相機上安裝顯微鏡，將加拿大森林的樹枝、松果和植物放大，看見它們的細胞。攝影／羅伯特．伯丹

★P013【看見隱藏的驚奇】透過專業的攝影技術，我們學會以全新的方式看待世界。撰文／亞南德．瓦瑪

★P021【為了尋找過去，繞著地球前行】林宇民是一位富有冒險精神的工程師，致力於尋找昔日文明的遺跡。撰文／丹尼爾．史東

★P022【野生植物貿易風險】很多日用品的原料來自野生植物，人類和生態系往往為此付出代價。不過，消費者能提供一臂之力。撰文／瑞秋．佛巴爾

★P025【老虎暫時得救了】深入探訪美國老虎圈養業黑暗面的艱難任務，最終得到一線希望。撰文／史提夫．溫特、莎倫．蓋納普

★P028【年度圖輯】迪安娜．馬科西恩拍下許多索馬利蘭年輕女性的肖像，瑞南．阿茲特克拍下一艘幾乎被南大西洋吞噬的探險船。2023年，國家地理攝影師走訪世界各地，拍下許多令人難以忘懷的照片。

★P076【信仰的堡壘】在專人的帶領下，探究西班牙阿爾罕布拉宮的奧祕之處。撰文／艾瑪．李拉 攝影／荷西．馬努耶爾．納維亞繪圖／ 費爾南多． G ． 巴蒂斯塔

★P100【北美馴鹿都去哪裡了？】曾經在北美洲各地成群遷徙的馴鹿，如今卻快速減少。撰文／尼爾． 謝伊 攝影／ 凱蒂．奧林斯基

《國家地理》雜誌中文版總編輯 李永適

時至年終，我們依照往例，為讀者精選出過去一年內雜誌刊出的精采照片。《國家地理》雜誌有幸與全球最優秀的攝影師共事，在地球各個角落記錄當地的故事，提供我們對這個世界的理解。國家地理的專業編輯們每天耙梳這些影像（有些時候製作一篇報導就有數千張照片），尋找能夠傳達資訊、吸引目光和感動人心的攝影作品。

這不僅是精采影像的回顧，也是另一種新的檢視。當影像從原本故事的脈絡中抽離之後，我們更能看到這一幅幅影像獨立的美感風格與動人的時刻，更容易從中提煉出一張好照片應有的元素：技巧、美學，以及影像傳達的故事。

同時，讀者應該也會發現，這些影像訴說著我們這一年來各種值得深入關切的主題：戰爭的陰影、氣候變遷的影響、文化與生物的多樣性、探索的精神，與科學可能帶來的新希望。

我們在本期也報導了西班牙的阿爾罕布拉城堡，這個在穆斯林統治伊比利半島時留下的文化瑰寶也提醒我們，文化板塊的挪移是歷史發展的自然現象，歷史是活生生的，也需要我們以開放包容的態度來看待，而不是以單一的宗教、文化觀點去理解。

呼應年末時節，我們在這一期雜誌中也報導了北美馴鹿的生存狀況。這種在傳說中為聖誕老人拉雪橇的迷人動物，主要生活在北美苔原和山區，我也曾在美國蒙大拿州的冰河國家公園見過牠們成群漫步，這篇報導告訴我們如今馴鹿族群正在面臨數量大幅下降的威脅，其真正原因仍有待發掘。

2023 是動盪的一年，烽火持續蔓延，氣候也繼續變暖，經濟上的挑戰讓許多個人與家庭擔憂。我們希望新的一年會否極泰來，也感謝讀者一直以來的支持，把這本雜誌作為您理解世界的窗口。

內容簡介

羅伯特．伯丹在加拿大安大略省休倫湖畔長大，從來沒有遠離過水。小學六年級時，他在耶誕節收到一個玩具顯微鏡。他一開始是透過顯微鏡的鏡頭看一些取自附近池塘水滴中的微小生物，並對那些微小生物非常有興趣。

八年級後，伯丹升級到更高階的顯微鏡，他發覺那是通往另一個世界的大門。「那臺新的顯微鏡改變了我的人生。」他說：「我看見更多更多了。」他開始研究攝影，買了相機接在他的顯微鏡上。他為蕨類、菇類和樹拍攝影像，並學著如何沖洗底片。他也發展自己的顯微鏡相關技能，進而取得細胞生物學的博士學位，還花了五年時間在艾德蒙頓市亞伯達大學的實驗室裡。

然而伯丹從未忘記他早年熱中的兩件事──沉浸於大自然中和拍攝其微小細節──他決定回到它們身邊。他的主題從雪花到雲杉。為了在顯微鏡下觀察雲杉，伯丹採了根小樹枝，再使用專門的工具削下薄如紙的切片，染成紅色或藍色。他常用一種稱為疊焦的技術，將不同焦平面的類似照片組合出最終影像，以使其景深更深，有時他會把照片拼成全景圖。

伯丹說：「我會研究任何事物具有的可能性。」他鼓勵人們用顯微鏡做一樣的事。他還說「所有能增強我們觀察能力的工具，都會提升我們的創造力。我們的觀察或許可以帶來新的發現和解答。」